Note:
Teuk= Lee Teuk
Hyuk=Eunhyuk
?/Hae=Donghae
B=BoA
1.
Teuk: There’s another phone call coming in now
Hyuk: Oh,still have?
Teuk: Lots of people know BoA is here
Hyuk: But there’s isn’t enough time now
Teuk: All calling in
Hyuk: If there’s anything,just call her yourself
Teuk: BoA,you pick up this call
B: Hello
?: Hello
B: Eh,who is this?
Teuk: You continue to ask him
B: Hello
?: Why aren’t (you) using formal speech in broadcast
B: Oh,wait a moment,who is this
B: May I know who are you
Hyuk: You make a guess who is he
?: Make a guess
Hyuk: Try talking again
B: Who are you
?: Make a guess
B: Did you call the wrong number?
Teuk: Should (we) hang up?
B: Hang it?
?: Don’t
B: Eh? Who? Minho?
Hae: I’m SJ’s Donghae
Hyuk: It’s Donghae?
Teuk: I didn’t recognise it
B: Voice…Seemed to have changed
Hae: I’m your loyal listener
B: But Donghae,why are you using a deep voice to talk
Hae: Because there is concert practice,I just woke up
Hyuk: “Because there is concert practice,I just woke up” What does this
means?
Hae: Recently kept overnight
2.
Hae: Once it’s 10 o’clock I’ll on the radio to listen KTR
Teuk: Ah,is it?
Teuk: Donghae
Hae: Yes?
Teuk: How did you and BoA know each other?
Hae: 1st time meeting BoA was…during CF filming
Hyuk: Ah Camera
Hae: Before this,although there’s a funny incident but it cannot be revealed here
Teuk: You can try talking about it
Hae: Can’t,I’ll be beaten by BoA
Hyuk: Is it?
Teuk: Really?
B: Nope,I don’t know ah
Teuk: It doesn’t matter?BoA?
B: No,it does matter
Teuk: Ah,so it’s a no
B: Donghae ah
Hae: Yes?
B: You need to be careful
Hae: Yeap,that’s why I’m not saying
Teuk: Donghae,when you first met BoA,how’s the first impression?
Hae: Firstly…Really..Big senior right
Teuk: Yeap,that’s right
Hae: Because she’s senior,so there a feeling of (her) being high up
Teuk: Feeling of being high up
Hae: And also an Asia star
Teuk: You’re saying although (she) isn’t tall,but feels high up right?
Hae: Can you don’t specially emphsize on that?
Teuk: Okay,I understand.
B: Donghae ah,you are not especially tall too
3.
Hyuk: Donghae
Hyuk: Donghae and I are friends right?
Hae: Yes yes yes
Hyuk: Donghae and BoA are also friends
Hae: Yes
Hyuk: But why didn’t you introduce (her) to me?
Hae: I feel that Eunhyuk is faking it purposely
Hyuk: Not that I am purposely faking it
Hyuk: But everyone around me says I’m like that
Hae: Didn’t you had a chance to sing rap for BoA in the past?
Hae: Eunhyuk he..because of this didn’t sleep well for 3 days.Only
thinking about going to Japan
Hyuk: Because (I) heard there was still MV filming
Hae: Later (I) heard Eunhyuk and me,only 1 picked between both of us
Teuk: That’s right,that’s right
Hae: So (he) boasted to the members saying he is flying to Japan by himself
Hae: And also (he) will buy presents back for members, but the plan was cancelled in the end
Teuk: Got chopped off*
Hyuk: Eh,don’t say it like that
Hae: That’s why for the next week,(he) was in low spirits
Teuk: So Donghae,what do you think is BoA’s good point?
Hae: Good points?
Teuk: Yes
Hae: Firstly…People will think that she is hard to get along with
Hae: Actually she is very fragile inside
Hae: And needs love from others
Hyuk: You mean needs love?
Hae: Because she feels lonely often
Teuk: Lonely,that’s right,she told me before
Hyuk: The more you are a big artist…
Hae: BoA is our big senior and a terrific person
Hae: That’s why it feels that it’s hard to be close to her
Hae: But those who really knows her will know that she is a fragile,kind and emotional person
Hae: Needs to be taken care by others
* Meaning the plan got cancelled
4.
Hae: Maybe others will think that BoA is a person who does things remarkably
Hae: Because everything (she) did was very successful
Hae: But as a friend,I really want to take care of her more
B: When did you ever take care of me?
Hae: She only plays with Sowon,Heechul
B: Didn’t you ran off yesterday?
Hae: I went to train my body yesterday
B: Our Donghae really talks very well
Teuk: Talks very well?
B: Can’t say him anything
Teuk: What kind of person do you think Donghae is?
B: Donghae this person…I can’t understand too
Teuk: You also cannot understand Hyuk: Oh,isit?
Teuk: As an opposite sex, is there charisma?
B: Eh…A very handsome friend,very handsome
B: But
B: Hopes he can take care of me more
Teuk: Don’t just talk and don’t act
Hyuk: Take care of her please?
Hae: Yes,ah?
Teuk: Donghae, speaking like that in broadcast will only seem that
you are acting cool
Hae: No…I want to take care too…But I’m too…busier
Hyuk: Got it
Hyuk: Donghae
Hae: Yes
Hyuk: Thank you for the call today
Hae: How come my call time seems shorter than Kim Yongche senior
Hyuk: In the future…
Teuk: Because it’s meaningless
Hyuk: In the future Donghae you have to come to Sukira personally
Hae: This is already my program sukira
Hyuk: That’s right,needs to come once
Teuk: Donghae
Teuk: No more time,we want to chat with BoA
Hae: I want to chat with BoA too
Hyuk: Donghae
Teuk: If you want to participate send a 50won message to #890
Hae: There’s still a practice at 1AM,I’ll see if I can go
Hyuk: Ah,got it
Hyuk: Donghae?
Hyuk: Hanging up?
Hae: No no,don’tbe like this
Credits: onlyhyukhae.com
Korean to Chinese translation: 移花宫
Chinese to English translation: EternalHua@StringswithHenry
TAKE OUT WITHH FULL CREDITS AND DO NOT ADD YOUR OWN.
No comments:
Post a Comment