2010.07.29 04:57
..오늘 다시 한번 느꼈다..
..난 힘들어 하면안돼..힘내라!
TRANS: ..Feeling it again today..
..I cannot be tired.. HimNae*!
T/N: *Be strong, hwaiting
Credit: Park Jungsoo’s Cyworld
Chinese translation by: 晕晕 @ 唯爱SJ13
English translation by: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits and DO NOT ADD YOUR OWN
CAPS: teukieivyferrari
* For 300710 *
Via @AllRiseSilver
http://twitpic.com/29xw9t 좋은말로 할 때 콘서트 오시지요
TRANS: While I can still talking good stuffs*, faster come see the concert
Via @AllRiseSilver
보아….씨? 보아님? 선배님? 주변에서 얘기해주고 기사난것들 보면서 알았어요…ㅋㅋ 고맙습니다~ 근데…제가 이거 잘 할 줄을 몰라서 팔로우를 어떻게 해야되나요…ㅜ ㅜ
TRANS: BoA… sshi? BoA-nim? Sunbae? Everyone around me tell me, and I know after reading the news… ㅋㅋ Thank you~ But…I’m not really sure of this, how should I follow you…ㅜ ㅜ
Via @AllRiseSilver
멤버들이랑 팔로우도 멤버들이 옆에서 해준거라…ㅋㅋ 아무튼 고맙구요~ 컴백준비 잘해요~ 응원할께요!!!^^
TRANS: When I follow members, they are by my side helping me to do it… ㅋㅋ No matter what, thank you~ Prepare for your comeback well~ I will cheer for you!!!^^
Via @ShinsFriends (Reply Eunhyuk’s previous tweet)
@AllRiseSilver할줄알면서 일부러 안하기는 티난다 은혁아..
TRANS: @AllRiseSilver This is so obvious, you know how to use but you act like you don’t know Eunhyuk ah..
Via @BoA_1105 (Reply Eunhyuk’s previous tweet)
@AllRiseSilver 나 진짜 삐졌는데…ㅠㅠ
TRANS: @AllRiseSilver I was really upset**……ㅠㅠ
Via @AllRiseSilver (Reply Shindong’s previous tweet)
@ShinsFriends 형 나 진짜몰라ㅜ ㅜ
TRANS: @ShinsFriends hyung, I really don’t know
ㅜ ㅜ
Via @Heedictator
왜 모였을까.. http://tweetphoto.com/35731932
TRANS: Why are we together..
Via @Heedictator
아 금요일밤인데 심심하네ㅡㅡ
TRANS: Ah It’s friday night but boringㅡㅡ
Via @Heedictator
뭐야.. 프리즌 브레이크 1만 보면 끝나는 줄 알았는데 안끝나네(-┏)
TRANS: What is this.. After watching season 1 of Prison Break, I thought it ended, there is no ending (-┏)
Via @special1004
난 힘들어하면 안돼..예전부터 듣던말이였는데..힘든거 사실이니까..그래도 뭐 참고 견디라면 견뎌야지..스트레스 풀려구 손세차장 백년만에 갔다..역시 난 잘해..ㅋㅋ
TRANS: I cannot be tired.. Although I heard this since long time ago.. But it is the truth that I’m very tired… But since I’ve already planned to bear with it, I shall bear with it.. In order to relieve stress I went to the self-help car wash center that I hasn’t been for about 100 years time… I’m definately the best..ㅋㅋ
T/N: *It is like he is threatening us
** Upset as in “sad and angry”
Credit: @Heedictator, @AllRiseSilver, @BoA_1105, @ShinsFriends
Translated by: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits and DO NOT ADD YOURSELF TO THE CREDITS
Super Junior had quite a few incidents and accidents. Lately, after Kangin’s drinking incident it related to him entering the army. Leeteuk spoke up about this “it is true that there are a lot of incidents and accidents .”
On SBS’s “Bae Gi Wan, Choi Young Ah, Jo Hyung Gi’s Good Morning” which was aired on July 27th, Leeteuk said “at that time, our members went through a hard time.” “We have been together for 10 years. We love and forgive one another like we’re a family.”
Leeteuk also said “When it comes to a member’s mistake, we advice them seriously. We encourage them so that they wont make that mistake again.”
This is Super Junior, however even in Suju there was ‘mean-ness’. Kyuhyun, the youngest went through this for his first 6 months by his elder members. Leeteuk didnt like the ramyun Kyuhyun made and so he critized it infront of Kyuhyun.
Source: newsen
Translation: teukiebiased @ Sapphirepearls
Take out with credits
Hello~ I am JJ.
Super Junior’s The 4th Album [Miinah]’s promotional activities have been going on for two months now.
From this week onwards, a new stage will be meeting everyone through “Neo Gateun Saram Ddo Eobseo (No Other)”.
I’m really looking forward to see that the “Neo Gateun Saram Ddo Eobseo” stage this time will be like that of “Miinah”, where the whole broadcasting room will be covered in pearl sapphire blue and filled with everyone’s supportive cheers, (so I’m) anticipating everyone’s active participation, and let the stage be filled with harmonious enthusiasm.
In the future, I also hope that Super Junior and the children of the sapphire blue family are able to have a fun time together. ^^
Always consistently using Super Junior’s iconic slogan “We are Super Juni~or!!” to greet everyone.
If you are a part of the sapphire blue family, you’d be very familiar with the slogan by now.
(So) How would it look like if our Super Junior becomes models for the slogan?
Each of them will show it according to their own personalities~
Does everyone want to see it?
Today we’ll introduce the ones who are more model-like than models, those who were born in the years 87, 88 from the maknae-line~
And the one person that cannot be left out today~
The special angel that you can only meet in Super Junior~
The strong pillar of support that works hard to keep everyone together, our leader~
On behalf of everyone in the sapphire blue family, I wish that you’ll always be happy, and be more, more, more, more~ joyful just like today~
The maknae line and leader Leeteuk’s bonus photos are here. Hohot~ ^-^
All the sapphire blue elves to~gether with Super Junior
Are you prepared to run along for “Neo Gateun Saram Ddo Eobseo” this time?
Come~~ It’s starting again now.. Everyone make an all-out effort~ Fighting~~~ ↖^ㅇ^↗
The photo which proves that the children in the sapphire blue family are brighter and more beautiful than the rest~
Because there’s you, Super Junior’s stage can be the most brilliant one.. Everyone knows that right?
Thank you. ^^
Original Source: Super Junior’s Official Website
Thanks to ☆★pinkninja and Rai @ sj-world.net for the heads up!
Korean to Chinese translation by 丁香 @ www.sjblue.cn
Chinese to English translation by eternalsnow @ sj-world.net
May take out with full and proper credits; do not modify credits.
Please do not hotlink photos.
Super Junior’s member Leeteuk shared about the reason he became the leader.
On SBS’s “Bae Gi Wan, Choi Young Ah, Jo Hyung Gi’s Good Morning” which was aired on the 27th, was a summer holiday special episode, and Super Junior made an appearance on it.
Super Junior, a group made of 13 members, Leeteuk the leader said “because we have a lot of members, it was hard to gather up everyone’s opinions.So it was really hard to give our suggestions to the people above us.” “Last time it was hard, but nowadays its much better because we try to understand each other more.”
When he was asked about the reason he became the leader, Leeteuk replied honestly “because it was in age order” and laughed vigorously.
Super Junior, who specially had many accidents because of the number of members. Leeteuk said “even now i dont feel releaved. However, amongst our members, we love ,forgive, take care and understand each other.” “Now we’re a family, like blood related brothers”.
* For 270710 *
Via @ryeong9어릴적 사촌동생이 우리집에서 일주일 신나게 놀고 돌아간적이 있다..그 허전함이란..문이 닫히는순간 다시 혼자라는 맘에 울었다..그렇게 난..어른이 됐다..만남이 있으면 헤어짐이 있다는 걸 알게되면서.. http://twitpic.com/28xgppTRANS: The cousin from young has came our house to play for a week and is going back… The empty feeling.. I cried alone again the moment the door was closed… Just like that I… Grew up… Learn that there is a separation in life.
Via @Heedictatorhttp://twitpic.com/290mhp 아 진정한 아침이네..TRANS: ah, truly morning/ really morning…
Via @ShinsFriends어제 간식배달현장!! 미술학원 옙!!! 아이고 이쁜이들!!! http://twitpic.com/2920izTRANS: The snacks giving scene from yesterday!! It’s right, it’s art school!! Aigoo, really pretty!!!
Via @BoA_1105@special1004 친해져염^^TRANS: @special1004 Be close ^^
Via @Heedictator나중에 아들 낳음 ‘어른스러운 절구’ 에 나오는 철구같은 자식 낳았음 좋겠네 ㅋㅋ친구같은 부자관계TRANS:Next time when (I) have son, it will be good if the son is like ChulGoo* in “Matured ChulGoo*” ㅋㅋThe relationship of father and son like friends
T/N: *Name of a comic.
