* For 140710 *
@ShinsFriends
신동박규리의 심심타파! ! 간식직접배송서비스 디제이가떳다!! 처움으로 서초구에있는 농협으로왔어요.. 얼떨껼에 신용카드만들엇어요..ㅋㅋ 간식맛있게드세요!! ㅎㅎ http://twitpic.com/254nlh
TRANS: Shindong and Gyuri’s ShimShimTaPa! The birth of DJ that send out snacks straight!! First time coming to the association in Seocho district… Applied for a credit card just like that… ㅋㅋ Enjoy the snacks slowly !! ㅎㅎ
Via @Heedictator
http://twitpic.com/254sv5 굿모닝ㅋㅋ
TRANS: Good morning ㅋㅋ
Via @ryeong9
전주가고있다~~오늘은 싸인회날~~^^ 시크규와 한장 ㅋㅋ어제강심장보구 내심 미안함이 컸는데..고마운자식♥ http://twitpic.com/254u00
TRANS: On the way to Jeonju~~ There is signing event today ~~ ^^ A photo with Kyuhyun ㅋㅋ Watched Strong Heart yesterday, i felt so apologetic in heart…Thanks kid♥
Via @ryeong9
우리 이쁜성민형 ♥ ㅋㅋ http://twitpic.com/254xen http://twitpic.com/254xhi
TRANS: Our pretty Sungmin hyung♥ ㅋㅋ
Via @Heedictator
이번주는 충전 기간.. 술을 끊고 라됴 끝남 바로바로 집 고고 해야지 이건 뭐 만날 사람도 없고 우울하구만 ㅋㅋ
TRANS: This week is a recharging week.. Not drinking, the man that ended radio should should stay at home. Then there isnt’ anybody (I) want to see, only depressedㅋㅋ
Via @myblacksmile
대전으로 가고잇어요~전주에서 생각보다 늦게끝나서 대전에 늦을꺼같아요 이해해줄꺼죠??얼른 날아갈게요~~
TRANS: On the way to Daejeon.. Seemed that (the activity) ended late in Jeonju therefore will be late for Daejeon, can understand?? Will fly over there as soon as possible~~
Via @Heedictator
김희철 아버지 생신입니다
TRANS: Kim Heechul’s father’s birthday
Via @myblacksmile
대전 우리 사촌 빛나네 고기집에 밥먹으러왔다!!진짜 완전맛있다!형님께서 개발하신 고기…안먹어본사람은 모른다!!!빛나 다음주 목요일에 첫아이를 낳는다..순산하길~ 대전에 올기회가 있는분들은 들러보길 추천한다! http://twitpic.com/257agq http://twitpic.com/257ah0
TRANS: Daejeon, my uncle’s house, went to the BBQ shop for dinner!! Really very delicious!! The meat hyung marinated… Those who hasn’t ate it won’t know!!!! SaHoon* will have his first son next Thursday… Pray that it (the birth) will be smooth~ Those that has change to coming Daejeon, introduce you all to come here!
Via @donghae861015
시원이랑 지금 태국에서 CF기자회견^^ 지금은 비행기 타고 태국 지방으로 이동… 오늘은 하루가 정말 길다…잠자고 싶다 ㅎㅎㅎ http://twitpic.com/257cg6
TRANS: At Thailand for CF Press Conference with Siwon ^^ Am on the plane to a place in the north of Thailand… Today is really a long day… Really wanna sleep ㅎㅎㅎ
*Via @donghae861015
모두 담을수 없는 태국의 ELF 항상 태국 올때마다 정말 많은 분들이 사랑해 주시고 반겨 주셔서 정말 감사합니다.몇천명의ELF여러분들 집에 조심히 들어가세요^^ http://twitpic.com/257dgl
TRANS: Whenever I’m in Thailand, always everything can’t hold if we haven’t Thai ELF. really thank you for a lot of you guys love that give to us. Thousands of ELF please back home carefully^^
Via @Heedictator
@donghae861015 태국갔어?
TRANS: @donghae861015 (You) Went Thailand?
Via @donghae861015
@Heedictator ㅋㅋㅋ 장난해?!!
TRANS: ㅋㅋㅋ Are you kidding?!!
Via @myblacksmile
@donghae861015 태국갔어?? …..2
TRANS: Went to Thailand??…..2
Via @donghae861015
@myblacksmile 장난하냐고!! ㅎㅎㅎ
TRANS: You are kidding me!! ㅎㅎㅎ
Via @siwon407
Holy spirit came to thailand today morning!! http://twitpic.com/257tu4
Via @Heedictator
@donghae861015 말을 하고 다녀야알지 멍청아ㅋㅋ담부턴 말하고 가
TRANS: @donghae861015 Silly, saying like that means (I) don’t know ㅋㅋ Starting from the answer
Via @Heedictator
아 심심한데 진짜 만날 사람 없네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
TRANS: Ah really very bored. There is really no one to meet up/ that can meet upㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Via @Siwon407
God bless in Thailand ♥ !! Thanks for your Love..God please protect them more and more! http://twitpic.com/257vf1
Via @donghae861015
@Heedictator 집에 사람이 없는게 안보여?? 그것도 형 동생인데 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 내가 고양이 보다 못해? 고양이 좀 안보이면 그렇게 찾으면서 ㅎㅎ
TRANS: @Heedictator Cant’ you see that there is no one at home?? This is hyung’s dongsaeng ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ As compared to cat, I am worthless? If the cat is missing, you will go find it ㅎㅎ
Via @Heedictator
@donghae861015 당근 집에 사람이 있는지 없는지 모르지!! 내가 집엘 안들어가니까!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고양이만도 못하다니(-┏) 그럼 너도 네발로 다녀 맨날 찾아줄게
TRANS: @donghae861015 I won’t know if there isn’t anybody at home!!!! Because I don’t go back!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Why you saying you can’t be compared to a cat (-┏) Then, go walk on 4 legs I will look for you everyday
@special1004
새슈키라현수막!감사합니다! http://twitpic.com/257wcd
TRANS: New banner for Sukira! Thank you!
Via @special1004
ㅋㅋㅋ http://twitpic.com/2580zc
Via @special1004
새로운현수막과함께!!기여운척하며….ㅋㅋ http://twitpic.com/2581mq
TRANS: Following the new banner!! Acting cute together ….ㅋㅋ
@AllRiseSilver
http://twitpic.com/2581d0 현수막 새로 와따아아아아!!!^0^ 매일 밤 10시부터 12시까지 함께해요~ 슈퍼주니어의 키스더 라디오!!!!!
TRANS: The new banner has comeeeeeee!! ^0^ Listen together everyday 10 – 12~ Super Junior Kiss The Radio
Via @donghae861015
@special1004 특이형 보고싶오오오오오
TRANS: @special1004 Teukie hyung, miss youuuuuu
Via @ShinsFriends
@donghae861015 뭐야 너어디갓어??
TRANS: @donghae861015 What, where did you go?
Via @Heedictator
http://twitpic.com/258etf 너의 시선이 난 너무나 웃겨~♬
TRANS: I find your gaze funny**
Via @Special1004
@donghae861015 빨리와!!!형 진짜 바빠 밤새고 또나가..ㅠㅠ
TRANS: @donghae861015 Faster come (back)!!!! Hyung is really very busy , staying up whole night and going out later .ㅠㅠ
Via @ryeong9
난 누군가의 한마디로 상처를받고 쉽게 잊지못하고 분하기까지 한 기억이 있다 나 또한 누군가에게 내가 쉽게 내뱉은 한마디에 상처받고 있지 않을까 반성해본다.. http://twitpic.com/25a4gm
TRANS: I cannot forget it easily if I get hurt because of someone’s words, even if I pretend I will still remember. Now I am also reflecting on whether did I said anything hurtful to anyone.
Via @ShinsFriends
신동의 20년후의 모습 !!! 아….갑자기 시간이 무서워 졌어요………ㅠㅅㅠhttp://twitpic.com/25b5t5
TRANS: The face of Shindong 20 years later!!! Ah… The change of time is suddenly so scary……..ㅠㅅㅠ
T/N: * Direct romanisation, not sure if I ‘spelt’ it right
** A line from Miss A’s song
Credit: @ryeong9, @ShinsFriends, @Heedictator, @myblacksmile, @donghae861015, @siwon407, @special1004
Guest appearance: Cho Kyuhyun
Chinese translation: 柠檬 + 小雪 + 家家 + 兔子的珍珠 + JOY + 小爪 + 啃呀小苹果
English translation: minoko2440 @ sapphirepearls.com
* Translation by tomozuki1
Take out with full credits and DO NOT ADD UR OWN
No comments:
Post a Comment